How to keep an observation private ? 

This option is only available on the Mobile App : 

To save data : 

Add an observation from the home page. On the last screen, turn on the private switch on the observation. 

When your observation is private, only authorized users on your farm and members of groups selected on this same screen can refer to it.